提单纠纷案件二

1790天前4048

免费法律咨询

提单纠纷案件二

2005年07月22日


中国轻工业原材料总公司与巴拿马大英海运股份公司、韩国国华产业株式会社、中国汕头外轮代理公司提单纠纷上诉案

原载中国涉外商事审判丛书

——《海事案例精选精析》(法律出版社出版)

[基本案情]

上诉人(原审原告):中国轻工业原材料总公司。

委托代理人:潘翔,广东中安律师事务所律师。

被上诉人(原审被告):大英海运股份公司(DAIEL SHIPPING S.A.)。

被上诉人(原审被告):国华产业株式会社(KOKUKA SANGYO CO.LTD)。

被上诉人(原审被告):中国汕头外轮代理公司。


1998年4月13日,中国轻工业原材料总公司(下称中国轻工)与汕头深振华轻工企业有限公司(下称汕头轻工)签订(98)轻材进字(06)号G《协议书》,该协议约定:中国轻工代理汕头轻工进口600吨脂肪醇,单价每吨1300美元,总额78万美元,由中国轻工代汕头轻工开具90天远期信用证,并按货款总额的1.5%收取代理费,汕头轻工保证在信用证承付前15天付清全部货款及代理费,中国轻工将在承付后将进口报送单交给汕头轻工用于报关提货,汕头轻工负责进口报关、运输手续及费用,并在报关后将正本进口报关单交给中国轻工,以便中国轻工及时办理核销。


1998年5月8日,中国轻工与日本三井公司签订98QCJ06G《合同》,约定中国轻工向三井公司购买780吨脂肪醇,单价为CFR汕头每吨1250美元,货物总值975,000美元,目的为中国汕头。同年5月12日,中国轻工开出No.LCC09860015不可撤销信用证,信用证的受益人为三井公司。该信用证约定:有效期为1998年5月23日,由生产商出具标明细节检查结果的质量证书2份正本及2份副本,在信用证有效期内,所有文件必须在开船后3天内交付银行。同年5月15日、21日,中国轻工二次要求修改信用证。第一次是改信用证的有效期展期到1998年5月27日,2份正本及2份副本质量证书由发货人签发,所有文件必须在开船后5天内发出,增加“特殊条款第七款:租船提单可接受”。第二次修改为2份正本及2份副本质量证书由独立检验者签发,并注明“其他不变”。同年5月22日,通知行将中国轻工要求修改信用证的内容通知三井公司。同年5月25日,三井公司收到通知行上述通知。[page]


1998年5月12日,汕头轻工与上海白猫有限公司(下称上海白猫)签订一份《工矿产品购销合同》,约定上海白猫向汕头轻工购买180吨脂肪醇,总货款为2,272,500元人民币,交货时间为同年5月中旬——下旬,交货地点为上海白猫指定的上海码头。同日,汕头轻工与上海凯达日用化学原料有限公司(下称上海凯达)签订了一份《工矿产品购销合同》,约定上海凯达向汕头轻工购买600吨脂肪醉,总货款为7,575,000元人民币,交货时间为同年5月中旬——下旬,交货地点为上海码头。


1998年5月17日,日本“东方伙记”轮装载了上述货物,国华产业株式会社(下称国华产业)代该轮船长签发了No.EFL98003号提单,该提单载明:托运人:三井公司,收货人:凭批示,通知方:中国轻工,货物:779.939吨脂肪醇,装货港:日本OSAKA港,卸货港:中国汕头港。三井公司在此提单上作空白背书。同年5月20日,国华产业传真通知中国汕头外轮代理公司(下称汕头外代)可以不凭正本提单将船载货物交给中国轻工。同年5月21日,国华产业再次传真通知汕头外代:修改5月20日关于放货的传真,将货物放给汕头轻工。同日,“东方伙记”轮抵达汕头港。同年5月20日,汕头轻工以自己的名义向汕头外代出具《无正本提单提货统一标准保函》,称:“东方伙记”轮装载No.EFL98003号提单货物779.939吨脂肪醇,由于货物的正本提单未到而又急需提货,特请求你方在未见提单的情况下将该批货物交付汕头轻工,因按我方要求交付货物而产生任何性质的责任性损失或损坏,你方不为此交付承担任何责任,一切损失由我方负责赔偿,我方一旦获得上述货物的所有正本提单就立即交给你方,提单交付完毕时我方责任便告终止。同日,汕头轻工向汕头外代出具委托书称:我司No.EFL98003号提单货物779.939吨脂肪醇已于1998年5月21日抵达,由我司派员前往办理提货手续,因业务需要,我司特委托潮阳市雪柔精细化工有限公司(下称雪柔公司)和潮阳市白丽日用化工有限公司(下称白丽公司)办理进口手续,更改抬头的一切责任由我司负责。汕头外代即分别向雪柔公司和白丽公司出具小提单,办理了提货手续。


1998年5月25日,上海南市区工商局以该批货物涉嫌走私予以查扣,于同年9月5日对汕头轻工作出《处罚决定书》,认定:汕头轻工于1998年5月初委托中国轻工代理进口779.939吨脂肪醇,由汕头南峰电脑报关公司、捷通电脑报关公司以“三资进料加工”方式进口,系免税进口商品,汕头轻工于1998年5月中旬租用“永吉6号”轮和“通明”轮将上述货物从汕头运往上海,倒卖给上海白猫和上海凯达180吨、600吨而被查获,决定没收汕头轻工倒卖的走私化工原料脂肪醇779.939吨。认为该批货物的所有人为汕头轻工,决定没收该批货物。汕头轻工在接受上海南市区工商局调查时承认其是货物的所有权人,该货物到目的港后,中国轻工负责通知船方放行,要求汕头轻工接货报关,直到货物被查封时止,汕头轻工没有向中国轻工支付货款。中国轻工在接受上海南市区工商局调查时认为上述货物是汕头轻工委托其代理进口,货物的数量、价格等均是汕头轻工与三井公司进行协商,中国轻工只是代签外贸合同、代开信用证,并收取一定的代理费,货物运抵目的港后,由汕头轻工负责接货,至货物被查扣时,中国轻工没有向三井公司支付货款,汕头轻工也没有向中国轻工支付货款和代理费。[page]


中国轻工称,1998年5月27日其接到开证行关于包括No.EFL98003号提单在内的No.LCC09860015信用证项下的单证已到的通知,同年6月1日拿到全套正本提单。同年6月2日,中国轻工以发票、装箱单签发人、装箱单未注明毛重与信用证约定不符为由提出拒付申请,但开证行没有答复中国轻工的拒付申请。No.LCC0980015信用证于同年6月5日承兑。


另查,大英海运股份有限公司(下称大英海运)是“东方伙记”轮的船舶所有人。


汕头外代、大英海运、国华产业提供证据证明,货物运抵汕头港后,中国轻工、上海白猫均派人抵达汕头。汕头外代、大英海运、国华产业由此认为中国轻工派人到汕头的目的是为了协助汕头轻工办理提货手续。但中国轻工称其派人到汕头不是为了卸货、提货,也不知道“东方伙记”轮在卸货,因此,其不可能对汕头轻工提货的行为提出异议。汕头外代、大英海运、国华产业还提供了一份以中国轻工为抬头、加盖中国轻工单位公章、发给三井公司的传真件复印件,该文件载明,中国轻工指定汕头轻工为本案货物的收货人,中国轻工要求三井公司在无正本提单的情况下将货物交付给汕头轻工,并承担由此产生的一切责任。中国轻工认为其没有发过这份传真。


三井公司负责本次贸易的经办人吴炯提供证词称,1998年5月21日货船抵港的当天,吴炯收到了汕头轻工传真来的有中国轻工公司抬头及盖章担保函,吴炯立即将该文件传真给三井公司总部。根据汕头外代、大英海运、国华产业提供的经过公司认证的三井公司洗剂原料及脂肪醇分部、机能性化学品部的课长荒木均提供的证词,1998年5月21日,三井上海公司通知已收到了中国轻工出具的盖有其公司印章的担保函,同时,于当天收到该函的传真件。因此,三井公司指示船公司无正本提单放货给汕头轻工。


本案在一审审理过程中,国华产业向原审法院提出调查取证申请,原审法院依法准许了其申请。国华产业预付调查取证申请费10,000元。

[page]

[一审判决结果]

海事法院认为,本案是一宗涉外无正本提单放货纠纷,中国轻工选择侵权之诉向汕头外代、大英海运、国华产业提起诉讼,因此

分享
  • 合同起草 合同审核修改 律师函 委托书 薪酬规划体系构建方案 绩效管理体系构建方案 房屋租赁合同 买卖合同 技术服务合同 项目合作协议 技术开发合同 加盟合同 产品销售代理合同 合作性股权赠与方案 公司设立基本股权架构方案 持股平台设立方案 股权代持方案 定向股权激励方案 基本股权赠与方案 公司全员持股股权激励方案 公司融资前股权梳理方案 公司天使轮股权融资方案 基本股权转让方案 合作性股权转让方案 股权转让+代持方案 劳动合同 劳务合同 保密协议 培训协议 实习协议 竞业限制协议 劳动仲裁申请书 员工手册 劳动人事通知书 债权债务解决方案 借款合同 保证合同 抵押合同 质押合同 还款计划书 催款函 房产抵押合同 起诉状 答辩状 上诉状 再审申请书 执行申请书 履约催告函 保管合同 建设工程承包合同 仓储合同 承揽合同
    热门资讯
    推荐服务
    商法通
    专业律师随身带
    关注“商法通法律顾问”
    随时随地免费法律咨询
    商法通

    扫描关注商法通

    随时随地免费法律服务

    服务与支持
    400-090-7096
    周一至周五 9:00-18:00
    反馈类型:
    反馈内容:
    手机号码: